Les sombres couloirs du féminisme chez une travailleuse domestique migrante » est un article écrit par Viany De Marceau sous la forme d’un cri d’appel au monde extérieur, à la Kafala et au autres féministes.
Dans un pays où 90 % de travailleurs domestiques sont des femmes, enfermées dans des maisons, ne gardant qu’un souvenir de leur passeport, subissant des abus à répétition, transformées en objets sexuels, traitées comme des esclaves par des personnes sadiques dépourvues d'humanité. Muselées par le système Kafala dans une société patriarcale, les conséquences sont énormes et à long terme.
Le Système patriarcal dont on parle très régulièrement garder la forme originale plus que le sens est complètement changé de ce que je voulais dire en parabole, sans lui donner d’identité propre, sans mettre de noms ni de visages sur ses actions. Par moments, on dirait qu'il n'existe pas, que c'est un mythe.
De par ce que j'ai vécu au Liban sous le système Kafala, la nécessité d'être activiste se révélait à moi comme un appel. La gorge et le poing noués, les larmes plein les yeux, avec la seule envie de crier mon mal être.
Je pensais trouver dans le féminisme un appui, un refuge, un pansement définitif à mes blessures. Mais, sans papiers et toujours réduite à ma couleur de peau, à mon travail de ménagère, c'est vraiment très difficile. Tout comme moi, beaucoup de féministes (TDM) broient du noir dans les pays arabes. Elles sont des blessées de guerre. Elles ont des sources intarissables d'inspiration qu’elles tirent de leurs expériences. Mais avant tout, elles doivent passer par cette étape de réappropriation de leur humanité arrachée par les patrons. Cette étape est pour certaines longue et indépassable incurable. Car, même dans le mouvement, il y a toujours des personnes qui tentent de te le rappeler.
Le système mis en place au Liban élève les hommes au niveau suprême : que ce soit sur le papier ou dans les faits je parle ici du contrat dans la maison et la rue après le contrat. Donc il faut garder la forme originale. endant la tâche très difficile pour les travailleuses domestiques de s'assumer en tant qu'activistes ou féministes.
La peur est constante même pendant une interview. On te demande « si tu veux montrer ton visage ou non ». Même les médias, les journalistes et d'autres activistes s'attellent à enfoncer le couteau dans la plaie. Pendant une manifestation, ça résonne comme une chanson ; ton risque de déportation et ta condition de sans papiers.
Être noire et activiste au Liban c'est être deux fois activiste car ta cible est là (le système Kafala) qui est aussi ton objectif. Il est là. Tu le côtoies tous les jours. Tu vis ses méfaits dans ta chair. Mais difficile à atteindre, trop protégé par la loi, ancré dans les mentalités et normalisé par la société.
Même tes collègues de combat tirent leur épingle du jeu et ne veulent pas nécessairement que ça s'arrête.Tu as des bâtons dans les roues à tout bout de champ.
En cas de malheur arrivé à une sœur, quelle que soit ta colère, tu ne peux pas agir seule, tu as besoin de l'aide des autres mais les autres ne réagissent jamais comme tu le voudrais et laissent passer le temps ; atténuer ta rage, ravaler ton ambition, la situation se calme. Ton envie d'agir baisse et on passe à autre chose.
Quand tu participes à une manifestation et que tu hausse le ton, les risques se doublent et une fois en prison, la mobilisation maigrit et tu te retrouves avec une seule, voire aucune personne pour te rendre visite. La police, entre isolement et interdiction de visite, bastonnade, déportation, ne manque pas d'occasions de te rappeler la grandeur de ta bêtise et l'erreur de ta vie : d'être venue au Liban et d'être féministe.
Mais actuellement, alors que j'écris cet article, je réalise que cette colère ne disparaît pas. Elle est présente et j'ai mal car je n’ai jamais pu montrer à mes sœurs que je les porte dans mon cœur et rendre à toutes les victimes l'hommage qu'elles méritent car elles sont des martyres.
Il me manque cette force là qu'avait Rosa Parks dans ce bus.
La solidarité d'un cercle de femmes guéries et prêtes à se battre.
Il me manque la main tendue des autres qui pourront me faire sortir une fois que, comme une feuille, je me retrouverai dans un trou.
Il me manque cette organisation là, qui est forte, qui est vraie, qui me comprend, qui me ressemble. Qui comprend le sens de ma colère, qui fera la lumière sur ce qu'ils qualifient chaque jour de suicides. Qui mangera à la même table que moi.
Il me manque des médias qui pourront dire la vérité sur ce que je vis, sur ce que je dis, sur ce que je pense, sur mes souffrances.
Il me manque beaucoup et quand j’y réfléchis pense bien il me manque moi.
Viany De Marceau: Les sombres couloirs du féminisme chez une travailleuse domestique migrante » est un article écrit par Viany De Marceau sous la forme d’un cri d’appel au monde extérieur, à la Kafala et au autres féministes. Je profite de cette occasion très rare pour rendre hommage à toutes mes collègues travailleuses domestiques qui ont payé leurs convictions de leur vie ou de leur liberté.
Âgée de 29 ans, de nationalité Camerounaise, Viany est une travailleuse domestique migrante au Liban sous le système Kafala, depuis plus de 4 ans. Styliste, modéliste, écrivaine et activiste, elle aime écrire pour se libérer, lire pour s’instruire, coudre pour se retrouver et faire le ménage pour survivre.
Les opinions exprimées dans cet article ne représentent pas nécessairement les vues de la Fondation Friedrich Ebert.
+961 1 202491+961 1 338986feminism.mena(at)fes.de
This site uses third-party website tracking technologies to provide and continually improve our services, and to display advertisements according to users' interests. I agree and may revoke or change my consent at any time with effect for the future.
These technologies are required to activate the core functionality of the website.
This is an self hosted web analytics platform.
Data Purposes
This list represents the purposes of the data collection and processing.
Technologies Used
Data Collected
This list represents all (personal) data that is collected by or through the use of this service.
Legal Basis
In the following the required legal basis for the processing of data is listed.
Retention Period
The retention period is the time span the collected data is saved for the processing purposes. The data needs to be deleted as soon as it is no longer needed for the stated processing purposes.
The data will be deleted as soon as they are no longer needed for the processing purposes.
These technologies enable us to analyse the use of the website in order to measure and improve performance.
This is a video player service.
Processing Company
Google Ireland Limited
Google Building Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Ireland
Location of Processing
European Union
Data Recipients
Data Protection Officer of Processing Company
Below you can find the email address of the data protection officer of the processing company.
https://support.google.com/policies/contact/general_privacy_form
Transfer to Third Countries
This service may forward the collected data to a different country. Please note that this service might transfer the data to a country without the required data protection standards. If the data is transferred to the USA, there is a risk that your data can be processed by US authorities, for control and surveillance measures, possibly without legal remedies. Below you can find a list of countries to which the data is being transferred. For more information regarding safeguards please refer to the website provider’s privacy policy or contact the website provider directly.
Worldwide
Click here to read the privacy policy of the data processor
https://policies.google.com/privacy?hl=en
Click here to opt out from this processor across all domains
https://safety.google/privacy/privacy-controls/
Click here to read the cookie policy of the data processor
https://policies.google.com/technologies/cookies?hl=en
Storage Information
Below you can see the longest potential duration for storage on a device, as set when using the cookie method of storage and if there are any other methods used.
This service uses different means of storing information on a user’s device as listed below.
This cookie stores your preferences and other information, in particular preferred language, how many search results you wish to be shown on your page, and whether or not you wish to have Google’s SafeSearch filter turned on.
This cookie measures your bandwidth to determine whether you get the new player interface or the old.
This cookie increments the views counter on the YouTube video.
This is set on pages with embedded YouTube video.
This is a service for displaying video content.
Vimeo LLC
555 West 18th Street, New York, New York 10011, United States of America
United States of America
Privacy(at)vimeo.com
https://vimeo.com/privacy
https://vimeo.com/cookie_policy
This cookie is used in conjunction with a video player. If the visitor is interrupted while viewing video content, the cookie remembers where to start the video when the visitor reloads the video.
An indicator of if the visitor has ever logged in.
Registers a unique ID that is used by Vimeo.
Saves the user's preferences when playing embedded videos from Vimeo.
Set after a user's first upload.
This is an integrated map service.
Gordon House, 4 Barrow St, Dublin 4, Ireland
https://support.google.com/policies/troubleshooter/7575787?hl=en
United States of America,Singapore,Taiwan,Chile
http://www.google.com/intl/de/policies/privacy/